Food That’s In, When School Is Out

Contacts:
Tony Arranaga/CD 13 – (213) 258-9533
Rose Watson/RAP – (323) 816-6712
Thomas Waldman/LAUSD – (213) 241-6766                                               
Tatum Wan/LAUSD – (818) 590-1530


LOS ANGELES – The Los Angeles Unified School District (LAUSD) and the City of Los Angeles
announced at Lake Street Community Center in Historic Filipinotown that they will be
partnering to provide free summer meals for children up to 18 years old as well as the disabled this
summer to avoid hunger.

“Providing nutritious meals for young people has always been a priority for the LAUSD and to partner with the City of Los Angeles and its Recreation and Parks department shows the synergy between the city and our school district to ensure that young people have delicious, nutritious meals throughout the summer,” said LAUSD Food Services Director David Binkle.
 
LAUSD’s Food Services Department will be not only be serving at 317 schools sites this summer, but for the first time, it will also be supplying meals at 105 Los Angeles Recreation and Park Centers running from June 9 to August 8, 2014.  More than 520,000 students in LAUSD qualify for free or reduced-price meals during the school year, but many do not get enough to eat when school is out.  The Summer Food Service Program is expected to serve more than 4.5 million free nutritious meals during the two months.

"A family's income should not play a role in determining whether or not a child has access to a healthy lunch," said Los Angeles City Councilmember Mitch O'Farrell.  "I want to thank Recreation & Parks, LA Unified School District, California Food Policy Advocates, Los Angeles Food Policy Council, Los Angeles County Department of Public Health, and Healthy School Food Coalition for working with my office to make this possible. Through this partnership, we are ensuring the best possible safety net that not only prevents hunger, but teaches nutrition and grows our good food economy."
 
The summer food program is federally funded by the U.S. Department of Agriculture and administered by the California Department of Education. Summer programs are located at approved sites that serve large numbers of low-income children. 

“The Summer Lunch Program ensures that children in our communities receive wholesome, nutritious meals when school is not in session.  The Department of Recreation and Parks is proud to once again be a part of such a selfless, giving, and positive program, and hopes for its continued success," said Michael A. Shull, general manager of City of Los Angeles Department of Recreation and Parks. 
 
To learn more about Summer Food Service Program and for meal times and locations, visit LAUSD’s “I’M IN” website www.iminlausd.com, a page designed to raise awareness about the District’s healthy meals to fight off childhood obesity.  The public can also call 211 or LAUSD’s Food Services Division at 213-241-2956.
 
In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this program is prohibited from discrimination on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. (Not all prohibited bases apply to all programs).


 
COMUNICADO DE PRENSA                 

 
Contactos con los medios:                                                                                                 6 de junio de 2014                                          
Tony Arranaga/CD 13 – (213) 258-9533

Rose Watson/RAP – (323) 816-6712 

Thomas Waldman/LAUSD – (213) 241-6766                                               

Tatum Wan/LAUSD – (818) 590-1530
 
COMIDAS GRATIS PARA LOS NIÑOS DURANTE VACACIONES

El Distrito Escolar Unificado de Los Angeles y la Ciudad de Los Angeles se asocian para ofrecer 4.5 millones de comidas GRATIS durante el verano

 
LOS ANGELES — El Distrito Escolar Unificado de Los Angeles (LAUSD por sus siglas en inglés) y la Ciudad de Los Angeles anunciaron en el Centro Comunitario Lake Street, en una ciudad histórica Filipina, que se han asociado este verano para ofrecer comidas gratuitas a niños de hasta 18 años de edad, así como a personas con discapacidad, para evitar que pasen hambre.
 
“Proporcionar comidas nutritivas para los jóvenes ha sido siempre una prioridad para el LAUSD, y la asociación con la Ciudad de Los Angeles y su Departamento de Recreación y Parques muestra la sinergia entre la ciudad y nuestro distrito escolar para asegurar que los jóvenes tengan comidas deliciosas y nutritivas durante el verano," dijo David Binkle, director de Servicios Alimentarios del LAUSD.

El Departamento de Servicios Alimentarios del LAUSD no solo servirá comidas en 317 escuelas este verano, sino que por primera vez también ofrecerá comidas en 105 centros del Departamento de Recreación y Parques de Los Angeles desde el 9 de junio hasta el 8 de agosto de 2014.   Más de 520,000 alumnos del LAUSD califican para recibir comidas gratis o a precio reducido durante el año escolar, pero muchos no obtienen lo suficiente para comer cuando no hay escuela.   Se espera que el Programa de Servicio de Comidas de Verano sirva más de 4.5 millones de comidas nutritivas gratuitas.

"El ingreso de una familia no debería influir para determinar si un niño tiene acceso a un almuerzo saludable," comentó el Concejal de Los Angeles Mitch O'Farrell.  "Quiero agradecer al Departamento de Recreación y Parques, al Distrito Escolar Unificado de Los Angeles, a California Food Policy Advocates, a Los Angeles Food Policy Council, al Departamento de Salud Pública del Condado de Los Angeles y a Healthy School Food Coalition por trabajar con mi oficina para que esto fuera posible. A través de esta asociación, estamos asegurando la mejor seguridad posible que no sólo previene el hambre, sino que enseña nutrición y hace crecer nuestra economía de comida saludable."

El Programa de Comidas de Verano es financiado federalmente por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y es administrado por el Departamento de Educación de California. Los programas de verano se encuentran en los sitios aprobados que sirven a un gran número de niños de bajos ingresos.  

“El Programa de Almuerzo de Verano asegura que los niños en nuestras comunidades reciban comidas saludables y nutritivas cuando la escuela no está en sesión.  El Departamento de Recreación y Parques se enorgullece otra vez de formar parte de un programa tan desinteresado, generoso y positivo, y espero que siga teniendo éxito," dijo Michael A. Shull, gerente general del  Departamento de Recreación y Parques de la Ciudad de Los Angeles.
 
Para obtener más información acerca del Programa de Servicio de Comidas de Verano y los lugares y horarios del servicio de comidas, visite el sitio web “I’M IN” del LAUSD en www.iminlausd.com, una página diseñada para crear conciencia acerca de las comidas saludables del Distrito y eliminar la obesidad infantil.  El público también puede llamar al 211 o a la División de Servicios Alimentos del LAUSD al 213-241-2956.
 
De acuerdo con la ley Federal y la política del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, este programa prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. (No todas las bases de prohibición se aplican a todos los programas).
 

                                                                  ###